How can an American emigrate legally to Mexico, and how can a Mexican immigrate legally to the U.S?

you can enter the country with just a pport and stay up to 180 days, if you want to stay longer apply for a visa depending on what your intentions are for staying in the country. they have non immigrant and immigrant FM visas that can allow you to work, as well as visas for retirees.